[問題］
오늘은 비가 오니까 우산 가져 나가세요
(今日は雨が降っているので傘を持ってお出かけ下さい)
どこが不自然？
［正解］
持って行く=가지고 가다, 가지고 나가다(出かける)なので가져->가지고に変えないといけない。
들고(챙겨서)나가다もOK
･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
46．오늘은 비가 오니까 우산 가져 나가세요(今日は雨が降っているので傘を持ってお出かけ下さい)？
45．한국어, 정말 기억될 수 없어요(韓国語、ホントに覚えられません)どこが不自然?
[問題] 한국어, 정말 기억될 수 없어요(韓国語、ホントに覚えられません) どこが不自然? ［正解］ 単語、知識などは외우다(覚える)を使う。 ここで覚えられるは외울 수 있 […]
続きを読む →44．어떻게 지내는지 궁금하고 있었어요(どう過ごしているのか気になっていました) ？
[問題] 어떻게 지내는지 궁금하고 있었어요(どう過ごしているのか気になっていました) はどこが不自然でしょう？ ［正解］ 궁금하고->궁금해하고に変える必要がある。 気 […]
続きを読む →43．좀 물어도 돼요?(ちょっと聞いていいですか) はどこが不自然?
[問題] 좀 물어도 돼요?(ちょっと聞いていいですか) はどこが不自然でしょう? ［正解］ 물어도を물어봐도に変えないといけない。 聞く=물어보다. 「물다=噛む、かじる 」も […]
続きを読む →42．次の会話はどこが不自然でしょう?
[問題] 次の会話はどこが不自然でしょう? A: 이 배우 대단한다! (この俳優さんすごい！) B:응, 정말 연기 잘한다! (そう、ホントに演技が上手い) ［正解］ 대단한 […]
続きを読む →41. 저는 그 설명에 납득하지 않아요 (私はその説明に納得していません)?
[問題] 저는 그 설명에 납득하지 않아요 (私はその説明に納得していません) はどこが不自然でしょう？ ［正解］ 납득하지 않아요を납득이 가지 않아요, 납득 […]
続きを読む →質問102) 해주라vs해달라の使い分けがよく分かりません。
Q) 해주라vs해달라の使い分けがよく分かりません。 A) ■아・어・해＋ 달라고 하다 話し手が、話し手「自信」に対して特定の行為を「～してくれ」といった際の間接話法です。 例文) ①친구가 내게 책을 […]
続きを読む →40．「어떡해. 하려고 했던 게 생각해 낼 수 없다(どうしよう。やろうと思っていたことが思い出せない)」？
[問題] 어떡해. 하려고 했던 게 생각해 낼 수 없다. (どうしよう。やろうと思っていたことが思い出せない)はどこが不自然でしょう？ [正解] 생각해 낼 수 […]
続きを読む →