[問題]
그 이야기가 지금 화재가 되어 있어요
(その話が今話題になっています)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
①화재(火災)->화제(話題)
②되어 있어요->되고 있어요
/ 話題になっている=화제가 되고 있다.
예)이게 바로 요즘 화제가 되고 있는 책이에요
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
379. 그 이야기가 지금 화재가 되어 있어요 (その話が今話題になっています)はどこが不自然?
378. 그렇다면 이러케 하고 보세요(それならこのようにしてみてください)?
[問題] 그렇다면 이러케 하고 보세요 (それならこのようにしてみてください)はどこが間違っているのでしょうか？ [正解] ①이러케->이렇게(이러케は発音 […]
続きを読む →377. 한 질문해도 괜찮십니까(一つお聞きしてもよろしいでしょうか)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 한 질문해도 괜찮십니까 (一つお聞きしてもよろしいでしょうか)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①한->한 가지or하나 ②여쭤봐도(여쭙다は묻다の謙譲語) […]
続きを読む →376. 아이를 내리기라도 한다면 인정 안하겠어(堕したりしたら承知しません)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 아이를 내리기라도 한다면 인정 안하겠어 (堕したりしたら承知しません)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①내리기라도->지우기라도 /堕す=아이를 지우다 […]
続きを読む →375. 나, 아이가 만들어졌어(私、子供ができたの)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 나, 아이가 만들어졌어 (私、子供ができたの)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 아이가 만들어졌어->아이(를) 가졌어or아이(가) 생겼어 / 子供がで […]
続きを読む →374. 그런 일은 나도 거절된 것이 있어요(そういうことは私も断られたことがあります)はどこが不自然?
[問題] 그런 일은 나도 거절된 것이 있어요 (そういうことは私も断られたことがあります)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①거절된->거절당한 /断ら […]
続きを読む →373. 그런 이야기는 너무 많아요(そんな話はたくさんです)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 그런 이야기는 너무 많아요 (そんな話はたくさんです)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 너무 많아요->이제 그만해요または이제 됐어요 /됐어 […]
続きを読む →372. 이 지갑 오래 가졌구나(この財布、ずいぶんもったわね)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 이 지갑 오래 가졌구나 (この財布、ずいぶんもったわね)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 오래 가졌구나->오래 썼구나or오래 가지고 다녔구나 (長く持 […]
続きを読む →