[問題]
트윗이 늘 공부에 되고 있습니다. 선팔해서 갑니다
(つぶやきがいつも勉強になります。先にフォローさせていただきます)はどこが不自然?
[正解]
①공부에->공부가(~になる=~이/가 되다)
②선팔해서->선팔하고(フォローをしてから行くとの意味なので-고を使う)
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
305. 이 글귀는 그 책 어디에 실어 있어요?(この文章はその本のどこに載っていますか)はどこが不自然？
[問題] 이 글귀는 그 책 어디에 실어 있어요? (この文章はその本のどこに載っていますか)はどこが不自然？ [正解] 실어 있어요->실려 […]
続きを読む →304．역시 그때는 그런 표현을 쓰는군요. 물어보고 좋았어요はどこが不自然？
[問題] 역시 그때는 그런 표현을 쓰는군요. 물어보고 좋았어요 (やはりその時はそういう表現を使うんですね。聞いて良かったです)はどこが不自然？ [正解] 물 […]
続きを読む →303. 어제 놀으느라고 숙제를 까먹었어요 (昨日遊んだため、宿題を忘れてました)はどこが不自然？
[問題] 어제 놀으느라고 숙제를 까먹었어요 (昨日遊んだため、宿題を忘れてました)はどこが不自然？ [正解] 놀으느라고->노느라고 /~라고=~をするた […]
続きを読む →302. 올해야말로 또 한국말을 배우려하고 생각하고 있어요 (今年こそ再び韓国語を習おうと思っています)？
[問題] 올해야말로 또 한국말을 배우려하고 생각하고 있어요 (今年こそ再び韓国語を習おうと思っています)はどこが不自然？ [正解] ①또->다시(やめた […]
続きを読む →301. 날씨가 갑자기 춥게 되고 손이 차갑게 식었어요(急に寒くなって手が冷たくなりました)はどこが不自然？
[問題] 날씨가 갑자기 춥게 되고 손이 차갑게 식었어요 (急に寒くなって手が冷たくなりました)はどこが不自然？ [正解] ①춥게 되고->추워지고(~아 […]
続きを読む →300. 다시 자니 이번에는 소방차가 모여 왔다 (二度寝したら、今度は消防車が集まってきた)？
[問題] 다시 자니 이번에는 소방차가 모여 왔다 (二度寝したら、今度は消防車が集まってきた)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①자니->잤더니(自分 […]
続きを読む →299. 어제는 정말 바빠지만, 오늘은 괜찮겠대요 (昨日は忙しかったが、今日は大丈夫ですって)?
[問題] 어제는 정말 바빠지만, 오늘은 괜찮겠대요 (昨日は忙しかったが、今日は大丈夫ですって)はどこが不自然でしょうか? [正解] ①바빠지만-& […]
続きを読む →