【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
「あなたに出会って幸せだった」
당신을 _________________.
❶만나고 행복했어
❷만나니까 행복이었어
❸만났으니까 행복이었어
❹만나서 행복했어
・
・
・
【答え】❹
❶만나고: 会ったことと関係ない
당신을 만나고 (그 후에) 학교에 갔어요. OKです。
❷만나니까 (習慣)会うから
당신을 만나니까 행복해 OKです。
❸만났으니까 (一度)会ったから
어제 당신 만났으니까 오늘은 안 만나도 돼 OKです。
* 행복이었어→ 행복했어