[クイズで学ぶ韓国語] 「この店はいつも混んでいるよ。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

この店はいつも混んでいるよ。

그 가게는 항상 ________.

❶복잡해

❷복잡해 있어

❸혼잡해 있어

❹혼잡하고 있어

・

・

・

【答え】❶

混んでいる=복잡하다=붐비다=북적거리다
❷복잡해 있다(X)
아/어 있다の表現は動詞にしか付けられない。
가 있다, 와 있다.
❸혼잡해 있다(X)←혼잡하다は形容詞なので、❷と同様に間違い。
❹혼잡하고 있다(X)←形容詞+～고 있다は間違い。