【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
コロナだけど人と会ってお酒が飲みたい気持ちは分かります。
코로나지만 사람들과 만나서 술을 마시고 싶은 마음은 ___________
❶알아요
❷알고 있어요
❸이해가 가요
❹이해를 해요
・
・
・
【答え】❸
他の表現も間違いではないが、最も自然な表現は❸番。
이해가 가다=이해가 되다=察することができる=헤아릴 수 있다
❶、❷알아요=알고 있어요は知っています、分かっています、分かります
❹이해를 해요 理解をします。
그런 문제에 대해 저는 이렇게 이해를 해요