【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
今日色々あったけど、今疲れているから話したくない。
오늘 __________ 있었는데 지금 피곤해서 말하고 싶지 않아.
❶여러가지가
❷여러가지 것이
❸여러모로 일이
❹여러 일이
・
・
・
【答え】❹
❶여러가지=色々な物の種類。出来事には使わない
과일이 여러가지 있네
❷여러가지 것=色んなもの
상품엔 여러가지 것이 있어
❸여러모로色々(世話になった時)
지난번에 여러모로 신세를 졌어요
❹여러 일=여러가지 일
出来事は여러(가지)に일が必要
어제 여러가지 일이 있었어