【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
うちの猫がトイレがしたいみたい。
우리집 고양이가 ________ 싶은가 봐.
❶화장실을 하고
❷화장실을 보고
❸볼일을 하고
❹볼일을 보고
・
・
・
【答え】❹
❶화장실을 하다
日本語ではトイレをするというが、韓国語では言わない
❷화장실을 보다=トイレを見る
❸볼일을 하다とは言わない
❹볼일을 보다 用を出す、用件を済ます
나, 볼일 보러 화장실 다녀올게
지방에 볼일이 있어서 왔어요.
볼일이 있다 用件がある