【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
私元々そういうの上手いよ。
あのときは自信いって言ってたくせによく言うわ。
A: 나 원래 그런 일은 잘해.
B: 그때는 자신없다고 했으면서 ____________.
❶잘 말하네
❷잘도 말하네
❸자주 말하네
❹자꾸 말하네
・
・
・
【答え】❷
❶잘 말하다 上手に話す、ちゃんと伝える
내가 선배에게 잘 말할게
❷잘도 말하다 皮肉る感じで「よく言う」
자기도 못 하면서 그런 말을 잘도 하네
❸자주 말하다 頻繁に話す
회화 수업 때는 자주 말해야 합니다
❹자꾸 말하다 しきり話す(否定的)
못 생겼다고 자꾸 말하지 마