【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
韓国にいつ留学に行くといいましたっけ？
来月行く予定です。
A: 한국에 언제 유학 간다고 했죠?
B: 다음달에 _______
❶갈게요
❷갈래요
❸가겠어요
❹갑니다
・
・
・
【答え】❹
❶単なる情報を伝える場合には不自然。
質問に答える場合などに使う
A:청소 언제 해?
B:내일 할게
❷自分の意思を宣言する時
난 홍차 마실래
❸自分の意思を表す時
공부 열심히 하겠어요
❹未来の時制と一緒に使う場合は予定の意味で使う
내일 할 예정입니다=할 겁니다=합니다