【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
ずっと話しかけるからから集中できないじゃん。
계속 말을 거니까 ____________
❶집중을 못 해
❷집중이 안 돼
❸집중이 못 하겠어
❹집중이 안 되겠어
・
・
・
【答え】❷
❶집중을 못 해:元々本人の性格や能力のせいで集中できない
나는 요리는 못 해.
❷집중이 안 되다:外部からの要因のせいで集中できない
너무 졸려서 집중이 안 돼.
❸집중이 못 하겠어→집중을だったらOK
❹집중이 안 되겠어→안 되잖아 / 안 돼だったらOK