
【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
ごま油を入れるか入れないかで味に大きな差が出る。
참기름을 _______________에 따라 맛에 큰 차이가 난다.
❶넣을지 안 넣을지
❷넣는지 안 넣는지
❸넣고 안 넣고
❹넣을지 말지
・
・
・
【答え】❸
~するかしないかによって
하고 안 하고에 따라を使う
❶~할지 안 할지+모르겠다
(推測したけど分からない)
할지 안 할지 판단이 안 선다
❷するのかしないのか+모른다
(実際にどうなのか分からない)
지금 장사를 하는지 안 하는지 몰라
❹(考え中、まだ決めていない時)