【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
自分が都合の悪いときは何も言わないんだよね。
자기가 __________ 아무 말도 안 한다니까
❶불리할 때는
❷사정이 나쁠 때는
❸형편이 안 좋을 때는
❹입장이 좋지 않을 때는
・
・
・
【答え】❶
❶都合の悪い=불리하다(不利だ)
❷사정이 나쁘다 状況が良くない
이 동네는 전력 사정이 나빠서 전기가 잘 안 들어와요.
❸형편이 안 좋다 (経済的)余裕がない
집안 형편이 안 좋아서 대학을 못 갔다.
❹입장이 좋지 않다とは言わない
입장이 불리하다だったらOK