韓国語学習ブログ

韓国語をもっと楽しく、もっと自然に。

文法・発音・会話・TOPIKなど、韓国語学習に役立つ情報をわかりやすく発信しています。

[クイズで学ぶ韓国語] 「音読してみたら、自分の韓国語がまだまだなのがわかった」 一番自然な韓国語は?

「音読してみたら、自分の韓国語がまだまだなのがわかった」の韓国語表現を選ぶ4択クイズ

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

音読してみたら、自分の韓国語がまだまだなのがわかった

__________ 자신의 한국어가 아직 부족하다는 걸 알았다.

❶음독 해 보면

❷음독 해 보니

❸소리 내어 읽어보니

❹소리 내서 읽어보면

・

・

・

【答え】❸

音読のことを韓国では음독とは言わず、飲毒(服毒)と勘違いされます。
음독자살(服毒自殺)など
音読は소리를 내서 읽기が最も自然です。
というわけで❸が正解。
❹읽어 보면→읽어 보니だったらOK