【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
このかばん、ずいぶんもったね。
이 가방, ___________________.
❶오래 버텼네
❷오래 들었네
❸오래 가졌네
❹오래 갔네
・
・
・
【答え】❶
❶ 오래 버텼네 長くもった
❷ 오래 들었네 長く手に持っていた
이렇게 무거운 가방을 오래 들고 있었네.
❸ 오래 가졌네 長く所有した
그 물건 오래 가졌네.
❹ 오래 갔네
長もちするという意味で오래가다(分かち書き無し)を使いますが、過去形ではあまり使いません。
이 건전지 오래가네.