★ ミリネメールマガジン、生活韓国語594.[くすり]
이번주 생활 한국어는 약에 대한 표현을 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は「くすり」に関連する表現をご紹介いたします。
「今週のメルマガ」の動画 クリック!
会話)
의사: 먹는 약 2주일치, 바르는 약, 안약, 코 스프레이 처방해 드릴게요.
飲み薬2週間分、塗り薬、目薬、鼻スプレーを処方しますね。
수진: 먹는 약은 더 많이 처방해 주실 수 있나요?
飲み薬をもっと長く処方して頂くことできますか。
의사: 아뇨, 상태 보고 다시 처방해야 하기 때문에 2주 후에 다시 진찰 받으셔야 해요.
いや、状態をみて再度処方しなければいけないので2週間後また診察に来てください。
수진: 저는 알약을 잘 못 삼키는데 가루약으로 주실 수 있나요?
私は錠剤が苦手なので粉薬で出していただけますか。
의사: 네, 약국에 가서 빻아 달라고 하세요. 이 약은 조금 졸릴 수 있으니까 밤에만 드시고요.
薬局に行って砕いてくださいと言ってください。この薬は少し眠くなるので夜にだけ飲んでください。
수진: 제가 속쓰림이 심한데 독한 약인가요?
私は胃の荒れがひどいんですが、強い薬ですか。
의사: 식후에 바로 드시면 속쓰림이 덜할 겁니다.
食後すぐにお飲みになれば胃の荒れが和らぐと思います。
수진: 안약은 정해진 횟수가 있나요?
目薬は決められた回数がありますか。
의사: 네, 되도록 하루에 네 번 정도 사용하십시오.
はい、できれば1日4回程度使用してください。
単語)
알약 錠剤
가루약 粉薬
물약 液体の飲み薬、シロップ薬
바르는 약 塗り薬
한약 漢方薬
복용 服用
파스 湿布
약국 薬局
소화제 胃薬、消化剤
진통제 鎮痛剤
表現)
약을 짓다 薬を調合する、薬を作る
맥을 짚다 脈を図る
뜸을 뜨다 灸をすえる
주사를 놓다 注射を打つ
처방전을 받다 処方箋をもらう
씹어 먹다 噛んで食べる
녹여 먹다 溶かして飲む
파스를 붙이다 湿布を張る
안약을 눈에 넣다 目薬を目にさす
코세척을 하다 鼻うがいをする
들이마시다 吸い込む
도움이 되셨나요? 다음 주에 찾아뵙겠습니다.
お役に立てましたでしょうか。来週お送りいたします。
「今週のメルマガ」の動画 クリック!
・<『上級文法&会話講座(上級Ⅰ/3ヶ月コース)』>・
1限目:音読トレーニング/韓作文の添削
上級韓国語を聞き、声に出して話すことで聞き取り力・会話力を高めます。ミリネオリジナルテキストを使い、ハン検2級レベルの文章題を用いて韓作文を添削します。
2限目:韓国の最新記事でフリートーキング
TOPIKⅡ6級やハングル検定1・2級対策に役立つ韓国の記事を音読し、内容理解の後フリートーキングを行います。
■ 場所:zoomミーティング
■ 時間
毎月1週目・3週目の土曜日 10時~12時(各50分×2コマ)
月2回・3ヶ月更新制
● 受講料:月2回・3ヶ月更新制 1回6,000円
6回(月2回×3ヶ月)36,000円+税 2回まで振替可
■お問い合わせ:https://mirinae.jp/group/#tab04
・<新・「好きから始める韓国語入門クラス」>・・
「好き」という熱い気持ちを原動力に、韓国語の基礎を楽しくマスターする全12回の対面講座です。文法を学ぶだけでなく、実際に“使える韓国語”を身につけられるのがこの講座の最大の特長です。
● 教室: 新宿教室(対面レッスン)
● 定員: 2〜4名の少人数制クラス
● テキスト: 『123!韓国語 入門〜初級』(講師共著) +韓国語補足教材
● 受講料:
月払い 13,156円(税込)/月 (2,990円×4回×税)
一括払い 39,468円(税込)(2,990円×12回×税)
※月払い・一括払いのどちらもお選びいただけます。
▼ 詳細・お申込み・お問い合わせはこちら https://mirinae.jp/group/#tab01
---------------ミリネ韓国語教室SNS--------------------
https://x.com/mirinaejp
https://www.facebook.com/groups/mirinae
https://www.instagram.com/mirinaejp/
https://www.facebook.com/100076481465438
https://mirinae.jp/blog/
https://www.youtube.com/channel/UCVm0XgVhmVJzY4kKFMwgd6w
https://www.threads.com/@mirinaejp
はなせる「ミリネ韓国語教室」 http://www.mirinae.jp/
メール mirinae@kaonnuri.com FAX 03-5925-8249
■ 新宿教室 TEL 03-5925-8245
東京都新宿区新宿2-8-1新宿セブンビル606号