★ ミリネメールマガジン、生活韓国語581．[パソコン］

이번주 생활 한국어는 컴퓨터에 대한 표현을 알아보겠습니다.

今週の生活韓国語は「パソコン」に関連する表現をご紹介いたします。

会話）

은수: 인터넷으로 시험 접수하는 거야?

ネットで試験の申し込みしてるの？

영재: 응. 근데 잘 안 되네. 에러가 나.

うん、でもうまく行かない。エラーが出ちゃう。

은수: 새 창으로 띄워 보든지 새로고침을 해 봐.

新しいウィンドウで開くか再読み込みしてみたら。

영재: 지금 두 번째 입력하는 건데, 자꾸 여기서 멈추네.

今2回目に入力してるんだけど、何度もここで止まっちゃうの。

은수: 그럼 아예 컴퓨터를 다시 껐다 켜 보면 어때? 링크 즐겨찾기 해 두고.

それじゃ、もう最初からパソコンを再起動してみたらどう？リンクはお気に入りに登録しておいて。

영재: 즐겨찾기는 어떻게 하는 거지?

お気に入りに登録ってどうやるの？

은수: 주소창 오른쪽에 별표가 있잖아. 그걸 클릭해 봐.

アドレスバーの右側に星マークがあるじゃん？それをクリックしてみて。

영재: 아, 자꾸 업데이트 팝업이 뜨잖아. 이거 정말 귀찮아.

あぁ、何度もアップデートのポップアップが出るじゃん。本当、面倒くさい。

単語）

노트북 ノートパソコン

데스크탑　デスクトップ

키보드　キーボード

마우스/마우스패드　マウス/マウスパッド

헤드셋　ヘッドセット

블루투스　ブルートゥース

즐겨찾기　お気に入り

새로고침　再読み込み・更新

바탕화면 　壁紙、デスクトップ

제어판 コントロールパネル

表現）

컴퓨터를 켜다/ 끄다　パソコンをつける/消す

타자를 치다 タイピングする

새 창을 열다　新しいウィンドウを開く

창을 띄우다 サイトを表示させる

팝업이 뜨다 ポップアップが表示される

팝업 차단　 ポップアップをブロック

클릭하다/ 우클릭　クリックする/右クリック

스크롤을 내리다　下にスクロールする

즐겨찾기로 추가하다　お気に入りに追加する

복사해서 붙이기　コピーアンドペースト

복붙하기 コピペ