이번 주 생활 한국어는 현대 사회 집안일의 필수품이 된 가전용품에 대해 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は現代社会で家事をする際、必需品になりつつある家電について調べてみます。
会話）
지영: 4월부터 혼자 살게 되어서 살 게 정말 많아요.
4月から一人暮らしをすることになって買わなければならない物が本当に多いです。
혜인: 가전이나 가구를 보러 다녀야겠어요.
家電や家具を見に行かないといけませんね。
지영:네, 인터넷으로 싸게 살까 했는데 실제 크기나 성능은 직접 봐야 할 것 같아요.
はい、ネットで安く買おうかと思いましたが、実際大きさや性能は自分の目で見ないといけなさそうです。
혜인: 맞아요. 대충 눈짐작으로 샀다가 집에 맞지 않으면 큰일이죠.
その通りです。おおまかな見当で買ってしまって、家に合わなかったら大変なことになるでしょう。
지영: 가전은 요즘 성능도 성능이지만 디자인이 중요하잖아요.
最近の家電は性能も大事ですが、デザインが重要ではないでしょうか。
혜인: 해외 유명 제품은 디자인은 예쁘지만 너무 비싸서 엄두가 안 나요.
海外の有名ブランド品はデザインはいいですが、あまりにも高いので買う気になれません。
지영:저도 예산이 넉넉치 않으니 가성비가 좋은 제품으로 사려고요.
私も予算が充分ではないので、コスパのいい製品を買おうと思います。
혜인: 그래요. 예쁜 가전이나 가구는 나중에 결혼할 때나 혼수로 하세요.
そうですね。かわいい家電や家具はあとで結婚するときにでも嫁入り道具にしたらどうですか。
単語）
헤어 드라이어 ドライヤー
공기 청정기 空気清浄機
가습기 加湿器
선풍기 扇風機
에어컨 エアコン
(로봇)청소기 ロボット掃除機
커피머신 コーヒーメーカー・コーヒーマシン
토스터 トースター
노트북 ノートパソコン
가전 매장 家電量販店・家電コーナー
表現）
헤어 드라이어로 젖은 머리를 말린다 ドライヤーで濡れた髪を乾かす
대기 오염으로 인해 공기 청정기가 필수가 되고 있다 大気汚染のため空気清浄機が必需品になっている
습도 조절을 위해 가습기를 튼다 湿度調節のため加湿器をつける
여름철에는 에어컨과 더불어 선풍기를 튼다 夏場はエアコンとともに扇風機をつける
평일에는 로봇 청소기를 돌리고 주말에는 직접 청소한다 平日はロボット掃除機を使って週末は自分で掃除する
커피머신으로 커피를 내리다 コーヒーメーカーでコーヒーを淹れる
성능에 따라 토스터 가격대가 천차만별이다 性能により、トースターの価格帯はさまざまだ
노트북은 휴대성이 좋아야 한다 ノートパソコンは持ち運びが便利でなければならない
믹서로 야채를 갈아 마신다 野菜をミキサーにかけて飲む
고가의 가전 제품은 인터넷보다 가전 매장에서 산다 高価の家電製品はネットより家電量販店で買う