이번주 생활 한국어는 커피에 대한 표현을 알아보겠습니다.
今週の生活韓国語は「コーヒー」に関連する表現をご紹介いたします。
会話）
마유미: 커피 한 잔 내려 드릴까요?
コーヒー1杯淹れましょうか。
수진: 아휴, 귀찮게 내리지 말고 믹스커피 있으면 그거 한 잔 타 주세요.
いや、煩わしく淹れないで、インスタントコーヒーがあれば、それを作ってください。
마유미: 지금 믹스커피는 없는데 캡슐 커피에 설탕 타 드릴게요.
今、インスタントコーヒーがないのでカプセルコーヒーに砂糖を入れますね。
수진: 네, 아침에 커피를 못 마셨더니 카페인이랑 당이 떨어져서 힘드네요.
えぇ、朝、コーヒーを飲めなかったので（体に）カフェインと糖分がなくなってしんどいですね。
마유미: 호호, 커피를 하루에 몇 잔 정도 마셔요?
ほほ、コーヒーを一日に何杯ぐらい飲むんですか？
수진: 아침에 일어나자마자 잠 깨려고 한 잔하고, 식사 후에 한 잔씩 하다 보면, 매일 대여섯 잔도 마셔요. 중독이죠?
朝起きたらすぐ目覚め用に1杯飲んで、毎食後に1杯ずつ飲んでいるので毎日5,6杯も飲みます。中毒ですよね。
마유미: 커피는 이뇨 작용이 있으니 조금 줄이는 게 좋겠어요.
コーヒーは利尿作用があるから少し減らした方がいいですよ。
수진: 도서관 자판기에서 커피 한 잔 뽑아서 멍하니 있을 때가 제 삶의 낙이에요.
図書館の自販機でコーヒー1杯買ってぼーっとしている時が生きる楽しみです。
마유미: 네, 저도 알아요. 달달한 커피 한 잔 마셔야 힘이 나죠.
えぇ、私もわかります。甘ったるいコーヒー1杯飲んでこそ力が出ますよね。
単語）
블랙커피 ブラックコーヒー
믹스커피（砂糖、クリーム入り）ミックスコーヒー
커피머신 コーヒーマシーン
원두, 커피콩 コーヒー豆
캡슐커피 カプセルコーヒー
커피찌꺼기 コーヒーのかす
추출 抽出
원산지 原産地
여과지 コーヒーフィルター
카페인 カフェイン
表現）
커피를 타다 コーヒーを作る（インスタントコーヒー、スティックコーヒー）
설탕을 넣다 砂糖を入れる
커피를 내리다 コーヒーを淹れる(ドリップコーヒー、豆から抽出するコーヒー）
커피를 뽑다 （自販機で）コーヒーを買う
원두를 갈다 豆を挽く
뜸들이다 蒸らす
산미가 강하다 酸味が強い
향이 풍부하다 香りが豊かだ
샷을 추가하다 ショットを追加する
진한 커피/ 연한 커피 濃いコーヒー、薄いコーヒー