「今週のメルマガ」の動画：
★ ミリネメールマガジン 会話453.［教権侵害］
이번 주 메일매거진은 '교권 추락'에 관한 대화입니다.
今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマは「教権侵害」についてです。
会話）
아내: 쯧쯧쯧, 요즘 교권 추락 뉴스로 온 나라가 시끌시끌하네.
あらら、最近教権墜落ニュースで国内が騒がしいね。
남편: 아, 그 초등 교사 자살 사건 말이지? 그러게 왜 부임한 지 얼마 안 된 신입 교사에게 왜 학폭 문제를 맡기고 그랬대?
あ、小学校教師自殺事件のことだよね？たしかに、どうして赴任したばかりの新入り教師に校内暴力問題を任せたって？
아내: 교권 침해에 관련해서 전체적으로 문제가 많아. 툭하면 학부모 민원이 들어와서 담임 교사들이 엄청 시달린대.
教権侵害に関しては、全体的に問題が多いよ。事あるごとに、保護者の苦情が入ってきて、担任教師たちがものすごく苦しめられているそうだよ。
남편: 우리 학교 다닐 때는 선생님 그림자도 못 밟게 했는데 지금은 오히려 학부모가 교사를 쥐락펴락하는구먼.
僕たちが学校に通っていた時は、先生の影も踏ませない（ぐらい先生は尊敬される存在だったけど）、今はむしろ保護者が教師を思いのままにしているね。
아내: 진짜야, 자기 자식만 소중히 여기는 이기적이고 몰상식한 부모들이 너무 많아.
本当だよ。自分の子供だけを大切にするわがままで、常識のない親が多すぎる。
남편: 아동 학대 문제도 심각하지만 교사 인권도 보호돼야지. 교사도 누군가의 소중한 자녀인데 말이지.
児童虐待問題も深刻だし、教師の人権も保護されなければならないよ。教師も誰かの大切な子どもなのに。
関連語彙）
● 교권 추락, 교권 침해 教権墜落（生徒の人権が上がった影響で、教師の人権が落ちたこと)、教権侵害
● 학폭 校内暴力
● 시달리다 苦しめられる、悩まされる
● 몰상식하다 非常識だ
● 시끌시끌하다 騒がしい、やかましい
key表現）
● ~에 관련해, 관련하다, 관련되다 ～に関連して、関連する
그 문제와 관련해 드릴 말씀이 있습니다. その問題と関連して、申したいことがあります。
그는 이번 사건에 관련된 혐의로 조사를 받고 있다. 彼は、今回の事件に関連した疑いで、調査を受けている。
● 쥐락펴락하다 思いのままにする
돈만 있으면 세상을 쥐락펴락할 수 있는 줄 알아? お金さえあれば、世の中を思い通りにできるとでも思ってるの？
실세를 쥐고 있는 그는 회사의 인사권을 쥐락펴락하고 있다. 実権を握っている彼は、会社の人事権を思いのままにしている。