[그렇다]は、日本語では[そうだ]という意味ですよね。
今日は、[그렇다]から派生した色々な表現を学びたいと思います。
単語）
＊답을 할 때 返事をする時
①그러지요 そうしますね
②그럽시다 そうしましょう
③그렇지요 そうですよね
④그렇군요 そうなんですねえ（感嘆）
⑤그렇네요 そうですね
⑥그렇긴 하죠 それはそうですね
⑦그런가요 そうなんですか
＊접속사로서 接続詞として
①그래서 それで
②그리고 そして、それから
③그런데 ところで、でも
④그러면 それなら、それでは
⑤그럼 では
⑥그렇지만 そうだけど、しかし
⑦그래도 それでも
＊관용구 慣用句
①그러다 보니 そうしているうちに
②그렇다 해도 だとしても
③그래서 그런지 だからか
④그러자 すると
例文）
A:요새 영어공부를 하고 있다고 들었는데 어때요?
最近英語の勉強をしてると聞いたのですが、どうですか？
B: 그렇긴 한데요. 역시 예복습을 안 하니까 잘 늘지 않네요.
そうなんですがね。やっぱり予習復習をやってないから上達しませんね。
A:그런가요? 그래도 그 바쁜 와중에 영어를 하신다니 대단해요.
そうなんですか？でも、この忙しいさなかに英語を勉強なさるなんて、すごいですよ。
B:그렇지도 않아요. 어학은 반복학습이 중요한데 그냥 수업을 받는 것만으로는 수박 겉 핥기에 지나지 않죠.
そうでもないですよ。語学は繰り返しが大切です。ただレッスンを受けるだけでは、うわべだけの学習に過ぎません。
A:그렇군요. 여하튼 뭔가 도전한다는 건 좋은 일이죠. 열심히 하세요.
そうなんですね。とにかく何かチャレンジすることはいいことですよね。頑張ってください。
B:그러지요, 덕담 감사합니다.
そうしますよ。よいお言葉、有難うございます。
................................................................................................
（이번주의 속담)
今週の諺
수박 겉 핥기 スイカの皮をなめる
맛있는 수박을 먹는다는 것이 딱딱한 겉만 핥고 있다는 뜻으로, 사물의 속 내용은 모르고 겉만 건드리는 일을 비유적으로 이르는 말.
硬い皮の部分をなめているだけなのに、美味しいスイカを食べていると勘違いしているという意味で、物事の内容を見抜けず単にうわべに触れているだけだという事を比喩的に指す言葉。
................................................................................................