[問題]
순대는 겉보기만으로 피해 있었어요
(「スンデ」は見た目だけで避けていたんです)どこが不自然でしょう?
[正解]
피해->피하고(꺼리고) 있었어요
겉보기만으로->겉으로 보기에는(외견상) 맛이 없을 것 같아を追加したほうが自然。
순대는 겉보기만으로 피해 있었어요(「スンデ」は見た目だけで避けていたんです)？
公開 2015.02.09 · 閲覧数 3,519
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 날씨가 추워서 스토브를 붙여서 잤어요 (寒くてストーブをつけて寝ました)はどこが不自然でしょうか？
- 요즘 날씨가 급히 춥게 됐어요(最近急に寒くなりましたね)はどこが不自然でしょうか？
- 예전에 들은 질문에 대한 답을 궁금하고 있어요 (以前聞いた質問についての答えが気になってます)?
- 그 영화 아직 안 보는데, 기대되요(その映画まだ見てないですが、楽しみです)?
- A:넘어진 데는 괜찮으세요? B:아마 괜찮아요. どこが不自然でしょうか？
- 내일은 출장 때문에 서울으로 가요(明日は出張のため、ソウルへ行きます)はどこが不自然?
- 그 책이 마음에 들은 모양이군요!(その本が気に入ったようですね)はどこが不自然?
- 곧 겨울인데 스키를 할 줄 알아요?(もうすぐ冬ですが、スキーが出来ますか)はどこが不自然?
- 콘사트는 3000자리가 다 채워졌다(コンサートは3000席が全部埋まった)はどこが不自然?
- 12월 말까지에 숙제를 내어 주세요(12月末までに宿題を出してください)はどこが不自然?
- 오늘은 모두가 귀찮게 됐다 (今日は全部面倒くなった)はどこが不自然でしょうか？
- 지갑을 어디에 두었을지 기억이 안 난다(財布をどこに置いたか思い出せない)はどこが不自然？
- 지금부터 자니까 깨우지 마세요(今から寝るから起こさないください)はどこが不自然?
- 손으로 가진 트럼프에서 한 장 뽑으세요(手に持ったトランプを一枚取ってください)はどこが不自然?
- 저는 이십삼살로 대학생을 하고 있습니다(私は23歳で大学生をしてます)はどこが不自然？
- 내가 생각하는 이상의 집은 뜰이 있는 집이예요(私が考えている理想の家は庭のある家です)?
- 지금, 전화를 걸을 수 있어요?(今、電話掛けられますか)はどこが不自然でしょうか?
- 나는 공부를 잘 하더라（私は勉強が得意です。）はどこが不自然でしょうか？
- 집에서 나온 때 열쇠를 잠궜어?(家から出る時鍵をかけた？)はどこが不自然?
- 오늘 늦잠을 해서 회사에 지각했어요(今日朝寝坊をして会社に遅刻しました)はどこが不自然?
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「頼むからちゃんとやってくれよ。」 一番自然な韓国語は？
「頼むからちゃんとやってくれよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」 一番自然な韓国語は？
「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →