[問題]
주말 푹 쉬어 주세요! (週末、ゆっくり休んで下さい)
はどこが不自然でしょう ？
[正解]
相手のことを考えて言う表現は-해주세요ではなく、動詞語幹-세요を使う。
쉬어 주세요->쉬세요
お帰りください 들어가 주세요(X)들어가세요(O)
주말 푹 쉬어 주세요!(週末、ゆっくり休んで下さい) はどこが不自然？
公開 2014.12.17 · 閲覧数 4,830
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 그럼, 가사부터 할까요? (では、家事から始めましょうか)はどこが不自然でしょうか？
- 내일 면접이라서 긴장해요(明日、面接なので緊張します)はどこが不自然？
- 저는 커피를 마시면서 휴게해요(私はコーヒーを飲みながら、休憩をとります)はどこが不自然？
- 그거, 돈 얼마나 걸렸어? (それ、お金いくらかかったの?)どこが不自然？
- "나, 방향음치인거 알잖아?" (私、方向音痴ってこと知ってるでしょ？)どこが不自然?
- 이거 반분 너한테 줄께(これ半分お前にやるよ)はどこが間違っているのでしょうか？
- 순대는 겉보기만으로 피해 있었어요(「スンデ」は見た目だけで避けていたんです)？
- 특히 싫어하는 요리는 없어요(特に嫌いな料理はありません)?
- 집 컴퓨터는 고장해서, 수리를 맡겼어요(うちのパソコンは故障して修理に出しました)?
- 양친부터 생활비를 부쳐 받았다(両親から仕送りを送ってもらった)？
- 한국은 처음에 와 봐요(韓国は初めて来てみました)?
- 차에 집 열쇠를 잊었어! (車に家の鍵を忘れてきた)？
- 문법을 잘하게 쓸 수 없다는 생각이 들었다？
- スポーツを応援する時の「行け！行け！」を韓国語にすると？
- 자기 일은 자기자신으로 합시다(自分のことは自分でやりましょう)？
- 아직 3급이 끝나지 못한 상황이에요(まだ３級が終わってない状況です)？
- 아, 비가 올가 봐요!(あっ、雨が降りそうですね)はどこが不自然でしょう？
- 아침에는 개고 있었지만 오후가 되면서 흐려졌어요はどこが不自然？
- 아침부터 오후 3시가 지난 때까지 앉아 있었다(朝から午後3時が過ぎるまで座っていた)？
- 날씨가 좋으니까 빨래를 했어요(天気がよかったので、洗濯をしました)？
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「頼むからちゃんとやってくれよ。」 一番自然な韓国語は？
「頼むからちゃんとやってくれよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」 一番自然な韓国語は？
「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →