[問題]
저는 이십삼살로 대학생을 하고 있습니다
(私は23歳で大学生をしてます)はどこが不自然？
[正解]
①이십삼살->스물세 살(歳を漢数字ではなく固有数字読む時は살を使う)
②대학생을 하고 있어요->대학생이에요
職業을 하고 있다とは言わない
저는 이십삼살로 대학생을 하고 있습니다(私は23歳で大学生をしてます)はどこが不自然？
公開 2015.02.23 · 閲覧数 846
関連記事
「通信音読トレーニング講座」10/2開講！
🎤 音読添削＋ネイティブ模範音声 📷 発音・抑揚を自然に改善 📷 初中級・中上級コース
まずは体験から！クイズの記事
- 저는 지금 한국어의 공부를 하고 있어요(私は今韓国語の勉強をしています)はどこが不自然？
- 이 분은 제가 유학했을 때 만난 분입니다(この方は私が留学した時会った方です)？
- 그 사람, 얼굴은 정말 귀엽은데요(その人、顔は本当に可愛いですが)どこが間違っている？
- 전화 언제 올 거야(電話、いつ来るんだろう）はどこが不自然でしょうか。
- 이번 한국여행은 몇박몇일이에요?(今度の韓国旅行は何泊何日ですか)？
- 둘이 잘 닮고 있네요(二人がよく似てますね)はどこが不自然？
- 오늘 늦잠을 해서 학교에 늦었어요 (今朝朝寝坊して、学校に遅れました)？
- 아무리 생각해봐도 '이미'랑 '벌써'의 차이를 모르네(いくら考えても이미と벌써の違いが分からない）？
- 이 가게의 빵은 독특의 맛이 있어서 자주 들러요(この店のパンは独特の味がしてよく行きます)？
- 잘 되는 것 같은 예감이 하다(うまく行きそうな予感がする)はどこが不自然？
- 전 꼭 축구선수에 될 거에요(私は必ずサッカー選手になります。)はどこが間違っている？
- 그 콘서트 지금 신청하면 시간에 될지도 몰라요(そのコンサート今申し込めば間に合うかもしれません)?
- 혹시 몰라서 그러는데요, 신분증 가지세요?(念のためですが、身分証明書をお持ちですか)？
- 「健康に気をつけてください」を韓国語にするとき最も自然なのはどれ？
- 에어컨을 안 틀어서 사무소가 너무 더웠다(クーラーをつけなかったので、事務所はとても暑かった)？
- 요새 바빠서 한국어 공부하는 시간이 없어요(この頃忙しくて韓国語を勉強する時間がありません)？
- 그는 양복에서 떨어진 단추를 붙였다(彼はスーツから落ちたボタンをつけた)？
- 영어 잘하세요. 더 공부하는 필요는 없어요(英語上手いですね。これ以上勉強する必要はありません)？
- 저는 그 시간대가 제일 형편이 좋아요(私はその時間帯が一番都合がいいです)？
- 서울 가면 한국사람 같다고 많이 말해져요. (ソウルに行ったら、韓国人みたいってよく言われます)？
おすすめ記事
クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」 一番自然な韓国語は？
「そのドラマ途中で中だるみして面白くなくなった。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「頼むからちゃんとやってくれよ。」 一番自然な韓国語は？
「頼むからちゃんとやってくれよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →クイズ · クイズで学ぶ韓国語 · · 閲覧数 0
[クイズで学ぶ韓国語] 「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」 一番自然な韓国語は？
「(居酒屋で) この料理の上に乗ってる卵の黄身、潰すよ。」の韓国語は？
答えと解説を見る →