[問題]
아직도 그 방은 비고 있나요?
(まだ、その部屋は空いてますか)はどこが間違っているのでしょうか。
[正解]
비고->비어
空いているの意味で비고 있다は使わない。
비어 있다(O) 営業中の意味で「あいている」は문을 열었다という。
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
ミリネ韓国語教室で運営しているブログです。
164. 수업은 선생님에 따라 재미있거나 말거나 한다(授業は先生によって面白かったり面白くなかったりする)?
[問題] 수업은 선생님에 따라 재미있거나 말거나 한다 (授業は先生によって面白かったり面白くなかったりする)はどこが不自然? [正解] 말거나->없거나 […]
続きを読む →163. 오늘은 쉬는 날이니 천천히 하고 싶어요(今日は休みだから、ゆっくりしたいです)はどこが不自然？
[問題] 오늘은 쉬는 날이니 천천히 하고 싶어요 (今日は休みだから、ゆっくりしたいです)はどこが不自然？ [正解] 천천히 하고->푹(편히) 쉬고or […]
続きを読む →162. 오늘은 날씨가 참 더운.(今日はとても暑い)はどこが不自然？
[問題] 오늘은 날씨가 참 더운. (今日はとても暑い)はどこが不自然？ [正解] 더운->덥다 文章の終わり方: 動詞の場合:-ㄴ다/는다 예)비가 온다 […]
続きを読む →161. 요즘 한국어를 쓰는 기회가 거의 없어요(最近韓国語を使う機会がほとんどないです)?
[問題] 요즘 한국어를 쓰는 기회가 거의 없어요 (最近韓国語を使う機会がほとんどないです)はどこが不自然でしょう？ [正解] 쓰는->쓸 기회, 때, […]
続きを読む →8. 「日の出・日の入り」に関する韓国語表現
1. 일출 / 해돋이 日の出 예) 오늘 일출은 6시5분 입니다. 2. 해가 뜨다 日が昇る 예) 해가 뜬지가 언제인데 아직도 자고 있니? 3. 해가 지다 日が沈む 예) 겨울이 […]
続きを読む →7. 「出勤・退勤」に関する韓国語表現
1. 출근 出勤 / 出社 예) 아침 8시에 출근해요. 2. 퇴근 退勤 / 退社、仕事の帰り 예) 퇴근 시간이 지나도 일이 많아서 집에 갈 수가 없어요. 3. 퇴근길 仕事の帰り […]
続きを読む →160. 혼자서 있으니 뭘 하면 되지 몰라(独りでいたら、何をすればいいか分からない)はどこが不自然?
[問題] 혼자서 있으니 뭘 하면 되지 몰라 (独りでいたら、何をすればいいか分からない)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 되지 몰라->될지 모르겠다 […]
続きを読む →