次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
最近車を持っている人は少ない。
요즘 차를 ＿＿＿＿＿＿＿ 사람이 적어.
❶가지는
❷가진
❸가져 있는
❹가졌던
[答え]❷
❶～을 가지는 경우(～持つ場合)のように使う。
나이 들어 아이를 가지는 경우.
❷가진は가지고 있는と同じ意味で使われる
돈 가지고 있는 거 있어?
= 돈 가진 거 있어?
❸가져 있는という表現はない
가지다を他動詞なので～아/어 있다と一緒に使えない
❹가졌던=持っていた。
韓国語をもっと自然に話したい方へ
ミリネ韓国語教室では、日本人学習者向けに、韓国人が日常会話でよく使う表現や文法を分かりやすく学べます。
新宿教室での対面レッスンのほか、全国どこからでも受講できるオンラインレッスンも開講しています。
▶ 新宿・オンライン韓国語教室
ミリネ韓国語教室
https://mirinae.jp/
この記事は、日本人学習者向けに、実際の韓国語文法の使い方を分かりやすく解説しています。