会話で欠かせない「그」で始まる韓国語接続語尾!
그러나 しかし(主に文章で)
- 비가 올 것이다. 그러나 경기는 취소되지 않는다.
- 雨が降るだろう。しかし試合は中止にならない。
그런데 どころで、でも
- 오늘 날씨 좋네. 그런데 내일은 뭐 해?
- 今日いい天気だね。ところで明日は何する?
그래도 それにしても、でも
- 약이 아주 쓰네. 그래도 다 먹어야지.
- 薬が凄く苦いね。それにしても全部飲まなきゃね。
그렇지만 それはそうですが
- 죄송합니다. 그렇지만 제 잘못이 아닙니다.
- 申し訳ありません。それはそうですが私のせいではありません。
그런데(도) そうなのに
- 많이 먹었다. 그런데도 배가 고프다.
- たくさん食べた。そうなのにお腹が空いている。
그렇다 쳐도 だとしても
- 바쁜 건 안다. 그렇다 쳐도 연락은 해야지.
- 忙しいのは分かる。だとしても連絡はすべきでしょ。
그렇다고 해서 かと言って
- 싫을 수 있다. 그렇다고 해서 화를 내면 안 된다.
- 嫌なことはある。かと言って怒ってはいけない。
그래서 それで
- 늦잠을 잤다. 그래서 지각을 했다.
- 朝寝坊をした。それで遅刻をした。
그러니까 だから
- 길이 너무 막힌다. 그러니까 지하철을 타자.
- 道がすごく混んでいる。だから地下鉄に乗ろう。
그렇게까지 そこまで
- 나를 위해 그렇게까지 해 줄 줄은 몰랐어.
- 私のためにそこまでしてくれるとは思わなかった。
하지만 でも
- 가고 싶어. 하지만 돈이 없어.
- 行きたいよ。でもお金がない。
韓国語をもっと自然に話したい方へ
ミリネ韓国語教室では、日本人学習者向けに、韓国人が日常会話でよく使う表現や文法を分かりやすく学べます。
新宿教室での対面レッスンのほか、全国どこからでも受講できるオンラインレッスンも開講しています。
▶ 新宿・オンライン韓国語教室
ミリネ韓国語教室
https://mirinae.jp/
この記事は、日本人学習者向けに、実際の韓国語の使い方を分かりやすく解説しています。