【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
「こうした方がよく覚えられます」
이렇게 ______________________.
❶하는 것이 잘 외울 수 있어요
❷하는 것이 잘 외우게 돼요
❸하는 편이 잘 외워져요
❹하는 편이 잘 외울 수 있게 돼요
・
・
・
【答え】❸
❶は意味はわかるが不自然です。
〜하는 것이+외울 수 있다は (✖)
이렇게 하면 잘 외울 수 있어요(〇)
（こうすればよく覚えられます）
\*～이/가 ～을 수 있다 (✖)
～을/를 ～을 수 있다 (〇)
❸외워지다は無理なく「覚えられる」の意味でよく使います。
❷、❹～게 되다は「～ことになる」