[クイズで学ぶ韓国語] 「今日はトッポギがどうしても食べたい。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

今日はトッポギがどうしても食べたい。

오늘은 ______ 떡볶이가 먹고 싶다.

❶어떻게라도

❷어때서라도

❸무엇이라도

❹아무래도

・

・

・

【答え】❹

❶어떻게라도　どにかしてでも
어떻게라도 해 보세요
どうにかしてでもしてくださいよ
❷어때서라도　不自然
어때서=「それがどうした？」
그게 뭐 어때서? それがどうした？
❸무엇이라도　何でも
지금 상황에는 무엇이라도 해야지
今の状況では何でもやらなくては。