【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
この小説、最後の終わり方がぬるいなぁ
이 소설, 끝이 ___________ 거 같아
❶미지근한
❷심심한
❸애매한
❹밋밋한
・
・
・
【答え】❹
❶미지근하다
お湯がぬるい
反応がイマイチ
반응이 미지근하다
❷심심하다 退屈だ
❸애매하다 「曖昧だ」
끝이 애매하다=終わり方がイマイチはっきりしない
그 드라마 결말이 애매하게 끝났어.
❹밋밋하다 期待していたより平凡で特徴がない
시작은 거창했는데 내용이 밋밋하네.