【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
A:これくらいの雨だったら傘なくても大丈夫だよ。
B:自分は絶対に雨にあたろうとしないくせに。
이 정도 비면 우산 없어도 괜찮아.
자기는 절대로 ____________________ .
❶맞기 싫어하면서
❷안 맞으려고 하면서
❸안 맞고 싶어하면서
❹안 맞으면서
・
・
・
【答え】❷
❶当たるのを嫌がる（そもそもそういうのが嫌）
당근 먹기 싫어해
人参を食べるのが嫌い
❷今当たろうとしない
당근 안 먹으려고 해
参食べようとしない（いつもは食べるけど今日は）
❸안 맞고 싶어하다 当たりたがらない
❹안 맞으면서 当たらないくせに