[クイズで学ぶ韓国語] 「ここにあるみかん、全部で何個？」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

ここにあるみかん、全部で何個？

여기 있는 귤 _______ 몇 개야?

❶전부로

❷전부에

❸전부 해서

❹전부 다 합으로

・

・

・

【答え】❸

❶전부로　とは言わない
❷전부에 とは言わない
❸전부 해서=전부 합해서=전부 다 해서
全部合わせて
이거 전부 다 해서 얼마예요?
❹전부 다 합으로→합해서だったらOK
전부 다
전부 다 해서
전부 다 합해서
전부 다 합쳐서
全て「全部で」との意味で使える。
여기 있는 과일,
전부 다 얼마예요？
전부 다 해서 얼마예요赤いはてなマーク
전부 다 합해서 얼마예요？
전부 다 합쳐서 얼마예요？
「전부로」だけは使わない。