[クイズで学ぶ韓国語] 「その病気に罹るとそういう症状がでます。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

その病気に罹るとそういう症状がでます。

그 병에 걸리면 그런 증상이 ______

❶나옵니다

❷납니다

❸생깁니다

❹나갑니다

・

・

・

【答え】❸

❶나오다
実際に何かが出る時
콧물이 나와요. 鼻水が出ます
자판기에서 음료수가 나와요.
自販機がら飲み物が出ます
症状には使わない
❷나다
사고가 나다 事故が起きる
고장이 나다 故障する
❸症状が出る
=증상이 생기다
=증상이 나타나다(現れる)
❹나가다 出て行く