【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
娘があまりにも可愛くて目の中に入れても痛くないくらいだ
딸이 너무 귀여워서 _________ 아프지 않을 정도다.
❶눈에 들어도
❷눈에 넣어도
❸눈 안에 들어가도
❹눈 안에 들어도
・
・
・
【答え】❷
❶눈에 들다 気に入る、目を付ける
상사 눈에 들었다（上司に気に入られる）
❷눈에 넣다 目の中に入れる
❸눈 안에 들어가다 目の中に何かが入る
눈 안에 뭐가 들어갔어（目に何か入った）
❹눈 안에 들어도 不自然