【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
今日は寒いから駅の待合室に入っている人多いね。
오늘은 추우니까 역 대합실에 _________ 사람이 많네요.
❶들어 있는
❷들어가 있는
❸들어가고 있는
❹들어서 있는
・
・
・
【答え】❷
❶ 들어 있다は人には使いません。
여기에 아이스크림이 10개 들어 있어
ここにアイスクリームが10個はいってるよ。
❸ 들어가고 있다→進行中
今まさに入りつつある
❹ 들어서 있다→立ち並ぶ
교외에 들어서 있는 고급 주택
郊外に立ち並んでいる高級住宅