【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
彼ほど仕事ができる人はいない。
그 사람 ____________________.
❶만큼 일이 할 수 있는 사람은 없다
❷정도 일이 잘 되는 사람은 없다
❸만큼 일이 잘하는 사람은 없다
❹정도 일을 잘하는 사람은 없다.
・
・
・
【答え】❹
仕事ができる=일을 잘하다
❶ 일이→일을だったらOKです。
❷ 일이 잘 되다 仕事が上手くいく
오늘따라 일이 잘 된다.
今日に限って仕事が上手くいく
❸ 일이→일을だったらOKです。
만큼=정도로（로は省略可能）