【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
私はその話を聞いて驚いたけど、聞いた？
私は既に聞いて知ってたから別に驚かなかったよ
가: 나 그 이야기 _____ 놀랐는데, 들었어?
나: 나는 이미 _____ 알고 있는데, 별로 놀랍지 않던데.
❶듣고 / 듣고
❷듣고 / 들어서
❸들어서/ 듣고
❹들어서 / 들어서
・
・
・
【答え】❷
話を聞いて驚いたり、ショックを受けるときは듣고を使います。
그 노래를 듣고 충격을 받았다.
既に話を聞いて知っている場合は「들어서 알다 = 들어서(理由)」を使います。