【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
「今、何を言っているのかよく分かりません」
지금 _______________________________.
❶무엇을 하는지 잘 모르겠어요
❷무엇을 말하는지 잘 몰라요
❸무슨 소리를 하는지 잘 모르겠어요
❹뭐라고 하는지 잘 몰라요
・
・
・
【答え】❸
❶ 무엇을 하는지 何をするのか
❷ 이거 뭔지 알아? これ何か知ってる？
잘 몰라요(よく知りません)
이거 이해했어?これ理解した？
→잘 모르겠어요(よく分かりません)
❹ 몰라요が모르겠어요だったらOKです。