[クイズで学ぶ韓国語] 「電車に冷房がかかっている」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

「電車に冷房がかかっている」

전철에 _________________.

❶냉방이 돌아가고 있다

❷냉방이 돌아가 있다

❸냉방이 틀어 있다

❹냉방이 걸리고 있다

・

・

・

【答え】❶

❶에어컨,난방(暖房) 등이 돌아가다 動いている
❷돌아가 있다 曲がっている
입이 돌아가 있다
선풍기가 돌아가 있다
❸틀어 있다 → 틀어져 있다 だったらOKです。
❹걸리고 있다は使いません。