韓国語学習ブログ

韓国語をもっと楽しく、もっと自然に。

文法・発音・会話・TOPIKなど、韓国語学習に役立つ情報をわかりやすく発信しています。

[クイズで学ぶ韓国語] 「あなたと話すことはありません」 一番自然な韓国語は?

日本語「あなたと話すことはありません」の韓国語訳穴埋めクイズ。話すことを拒む女性と男性の会話場面

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

「あなたと話すことはありません 」

_________________.

❶당신과 할 것이 없어요

❷당신과 할 말이 없어요

❸당신과 하는 것이 없어요

❹당신과 하는 말이 없어요

・

・

・

【答え】❷

❶할 것 すること
❸하는 것 普段から常にしていること
청소는 내가 매일 하는 것이에요
❹하는 말 普段から常々言っていること
그 이야기는 내가 매일 하는 말이에요
なのでこれから話すことは~을 말、~을 이야기を使います。のが自然です。