한국말은 조금만 괜찮아요はどこが不自然でしょう？

[問題]

한국말은 조금만 괜찮아요はどこが不自然でしょう？

 

 

 

[正解]

한국말 조금이라면 괜찮아요.

조금만は一見「少しだけ」の意味で問題がないように見えるが韓国語では不自然。

조금이라면, 약간이라면に変えないといけない。