[問題]
네트 서핑하다가 시험공부 안 하고 자 버렸다
(ネットサーフィンしていて試験勉強せずに寝てしまった)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
네트 서핑->웹 서핑
ネット=인터넷(o) 네트(x) 넷(x)
ネット上の書き込み=댓글 口コミ=입소문
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
224. 네트 서핑하다가 시험공부 안 하고 자 버렸다(ネットサーフィンしていて試験勉強せずに寝てしまった)?
223. 한국말을 잘 하러 열심히 공부해요(韓国語を上手に話すため、一生懸命勉強してます)?
[問題] 한국말을 잘 하러 열심히 공부해요 (韓国語を上手に話すため、一生懸命勉強してます)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 하러->하기 위해or하 […]
続きを読む →222. 비가 오느라고 밖에 못 나가요(雨が降っているため、外に出られません)はどこが不自然?
[問題] 비가 오느라고 밖에 못 나가요 (雨が降っているため、外に出られません)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 오느라고->오기 때문에 -느라고は […]
続きを読む →221. 민수가 그 일은 내일 할대요(ミンスがその仕事は明日するそうです)はどこが不自然?
[問題] 민수가 그 일은 내일 할대요 (ミンスがその仕事は明日するそうです)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 할대요->한대요 -대요を使う間接話法で […]
続きを読む →220. 특별히 필요하는 것은 없어요(特に必要なのはありません)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 특별히 필요하는 것은 없어요 (特に必要なのはありません)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 필요하는->필요한 필요하다は形容詞なので、現在連 […]
続きを読む →219. 철수: 미우 씨는 언제 집에 돌아올 거예요? 영숙: 10시에 돌아올게요. どこが不自然?
[問題] 次の会話はどこが不自然でしょうか？ 철수: 미우 씨는 언제 집에 돌아올 거예요? 영숙: 10시에 돌아올게요. [正解] 돌아올게요->돌아올 […]
続きを読む →218. 일본에 도착하거든 연락을 합니다(日本に着いたら連絡します)はどこが不自然?
[問題] 일본에 도착하거든 연락을 합니다 (日本に着いたら連絡します)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 합니다->하겠습니다 합니다は習慣を表すので「 […]
続きを読む →217. 공부할 전에 방을 치워야지(勉強する前に部屋の掃除をしなくちゃ)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 공부할 전에 방을 치워야지 (勉強する前に部屋の掃除をしなくちゃ)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 공부할 전에->공부하기 전에 動詞+前に […]
続きを読む →