[問題]
일본에 도착하거든 연락을 합니다
(日本に着いたら連絡します)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
합니다->하겠습니다
합니다は習慣を表すので「連絡取ってます」になる。
겠を入れることで予定を表す。
-거든は-면と同じ意味で했거든は-아・어 주세요が来る
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
ミリネ韓国語教室 BLOG