[問題]
그 백화점은 비싸는 물건이 많다라고 생각되요
(その百貨店は高い物が多いと思います)はどこが不自然でしょうか？
[正解]
①비싸는->비싼(-는は動詞の現在連体形、形容詞は-(으)ㄴ)
②많다라고->많다고(-라고は引用か、名詞に使う)
③생각되요->생각돼요/해요
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
253. 이것은 여러분이 안심해서 쓸 수 있는 물건입니다 はどこが不自然でしょうか？
[問題] 이것은 여러분이 안심해서 쓸 수 있는 물건입니다 （これは皆様が安心して使えるものです。）はどこが不自然でしょうか？ [正解] 안심해서->안심 […]
続きを読む →252. 그는 웃을 만 대답을 안 해 주었다(彼は笑うだけで答えてくれなかった)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 그는 웃을 만 대답을 안 해 주었다 (彼は笑うだけで答えてくれなかった)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 웃을 만->웃을 뿐o […]
続きを読む →251. 매운 음식을 잘 먹은다고 듣었습니다(辛い食べ物をよく食べると聞きました)はどこが不自然?
[問題] 매운 음식을 잘 먹은다고 듣었습니다 (辛い食べ物をよく食べると聞きました)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①먹은다고->먹는다고(引用:- […]
続きを読む →250. 저 음식이 뭘인지 알으세요?(あの食べ物が何なのかご存知ですか)はどこが不自然?
[問題] 저 음식이 뭘인지 알으세요? (あの食べ物が何なのかご存知ですか)はどこが不自然でしょうか？ [正解] ①뭘인지->무엇인지or뭔지(뭘は무얼/뭐 […]
続きを読む →249. 공연정보에 대해 전화를 걸고 알아봤다(公演情報について電話をかけて調べてみた)?
[問題] 공연정보에 대해 전화를 걸고 알아봤다 (公演情報について電話をかけて調べてみた)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 걸고->걸어서 (-아서・ […]
続きを読む →248. 일이 많아서 휴일이지만 일에 다녀옵니다どこが不自然でしょうか？
[問題] 일이 많아서 휴일이지만 일에 다녀옵니다 （仕事が多くて休日ですが、仕事に行ってきます。）どこが不自然でしょうか？ [正解] ①일에->일하러(~ […]
続きを読む →247. 날씨가 추워서 스토브를 붙여서 잤어요 (寒くてストーブをつけて寝ました)はどこが不自然でしょうか？
[問題] 날씨가 추워서 스토브를 붙여서 잤어요 (寒くてストーブをつけて寝ました)はどこが不自然でしょうか？ [正解] 붙여서->켜고 ①ストーブをつける […]
続きを読む →