[問題]
'이산'을 봐서 한국 시대극에 빠졌어요
(イ・サンを観て韓国の時代劇にはまりました)はどこが不自然？
[正解]
1.봐서->보고(何かをみて、その判断をもとに次の行動をする時)
2.시대극->사극/시대극は使わない。
････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで
４．「決心」に関する韓国語？
오늘은 마음 속 결심에 대하여 써 보겠습니다. 1. 결심하다 決心する 예) 여자친구와 결혼하기로 결심했어. 2. 결의하다 決意する 예) 그는 앞으로 열심히 살기로 결의하였다. 3 […]
続きを読む →３．「涙・泣く」に関する韓国語？
【涙・泣く」に関する韓国語表現 1. 아이가 울다 / 울어대다(~아・어대다 = ~しまくる、〜しつづける) 예) 아이가 너무 울어대서 정신이 없네 2. 징징거리다 何かの不満で、なきごとをいう 예) 그만 징징 […]
続きを読む →２．韓国語で「～발」ってどういう意味？勢いや効果
韓国語で～발をつけて、勢いや効果を表す表現があります。 ①약발이 받는다 薬が効く A: 너 감기 벌써 다 나았어? B: 어제 산 감기약을 먹었더니 약발이 좋아서 벌써 다 나았어 ②글발이 잘 받는다 文章 […]
続きを読む →１．「心配」に関する韓国語表現
어렸을 때 눈이 내리면 마냥 좋았는데 이제는 출근길 걱정을 하게 되니 나이를 먹었나 봅니다. 눈이 내리면 여러가지 걱정을 하게 되는데 이 걱정에 대한 이야기를 조금 해볼까 합니다. 1. […]
続きを読む →92. 그런 것에 신경을 사용하지마!(そんなことに気をつかうなよ)はどこが不自然?
[問題] 그런 것에 신경을 사용하지마! (そんなことに気をつかうなよ)はどこが不自然? [正解] 気をつかう＝신경을 쓰다 사용하다は使わない。 気 […]
続きを読む →91. 비행기표를 싸게 샀다.왠지 득을 한 느낌!(飛行機のチケットを安く買った。なんか得した感じ!)？
[問題] 비행기표를 싸게 샀다.왠지 득을 한 느낌! (飛行機のチケットを安く買った。なんか得した感じ!)はどこが不自然でしょう？ [正解] 得をする=이득을 […]
続きを読む →90. 그러고 보니, 고교시대 참 즐거웠지! (そういえば、高校時代本当に楽しかったな。)？
[問題] 그러고 보니, 고교시대 참 즐거웠지! (そういえば、高校時代本当に楽しかったな。)はどこが不自然でしょうか? [正解] 고교시대->고교시절 学 […]
続きを読む →