「噂をすれば影がさす」を韓国語にすると何でしょうか？

正解) 호랑이도 제 말 하면 온다(虎も自分の話をすれば現れる)

昔韓国では虎が一番怖いもの一つだったので、そこから由来したと見られる。

예)호랑이도 제 말 하면 온다더니 당사자가 바로 왔네

･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室