【告知】メルマガ会員限定YouTube動画で学習ができます。ぜひ、ミリネメルマガ動画をチェックして下さい。
「今週のメルマガ」の動画：https://youtu.be/-mM69Yf9cD0
★ ミリネメールマガジン 会話459.［健康診断］
이번 주 메일매거진은 건강 검진에 관한 대화입니다.
今週のすぐ使いたいリアルな会話のテーマは「健康診断」についてです。
会話）
아내: 당신 건강검진 결과는 어때? 난 지방간 수치가 높게 나왔더라. 체지방도 높은 편이라고 하고.
あなた、健康診断の結果はどう？私は脂肪肝の数値が高く出たよ。体脂肪も高いほうだと言われたし。
남편: 나도 또 주의 받았지, 뭐. 복부 비만은 성인병으로 가는 지름길이라고 식단 관리 교육 받으래.
僕もまた注意されたよ。腹部の肥満は成人病に向かう近道だし、献立管理教育を受けるよう言われたよ。
아내: 당신 집은 가족력도 있잖아. 분명 아버님 형제 분들이 심장 질환으로 돌아가셨다고 했지?
あなたの場合は遺伝的なものもあるじゃない。確かお父様の兄弟たちが心臓疾患でお亡くなりになったといってたよね。
남편: 그래. 급성 심근경색이나 협심증도 있었고. 워낙 고기 좋아하는 집안이다 보니 다들 한 덩치하잖아.
そうだよ。急性心筋梗塞や狭心症もあったし。何しろ肉好きな家系だから、みんな太っているじゃないか。
아내: 맞아, 비만은 유전이라기보다 가족 생활습관이 끼치는 영향이 워낙 크니까. 우리도 이제 저녁에 반주 습관 좀 끊어 보자.
そうだよ、肥満は遺伝というよりは、家族の生活習慣が及ぼす影響が何しろ大きいから、私たちもこれからは夜に晩酌する習慣をやめてみよう。
남편: 고된 하루의 피로를 씻어 주는 내 삶의 유일한 낙인데 술을 어떻게 끊어. 술 끊느니 운동하는 게 낫지. 차라리 새벽 조깅이라도 나갈게.
きつい一日の疲労を洗い流してくれる僕の人生の唯一の楽しみなのに、お酒をどうやってやめられるんだよ。酒をやめるぐらいなら、運動するほうがましだよ。むしろ早朝にジョギングでもするよ。
関連語彙）
● 주의 받다 注意される
● 가족력이 있다 家族歴がある、遺伝的なものがある
● 한 덩치 하다 体格がかなり大きい
● 반주 晩酌
● 고되다 きつい、耐え難い
key表現）
● ~로 가는 지름길 ～へ向かう近道
기출 문제 분석은 합격으로 가는 지름길이에요. 過去問の分析は、合格へ向かう近道です。
무리한 대출 받고 집을 사는 건 골로 가는 지름길이야. 無理なローンを組んで、家を買うことは、棺に向かう（＝一文無しになる）近道だよ。
● ~느니 ~ 는 게 낫다 ～するぐらいなら～するほうがましだ
늦게 가느니 아프다고 하고 안 가는 게 낫겠어. 遅れて行くぐらいなら、具合が悪いといって、行かないほうがましだろう。
줄 서는 데 몇 시간 낭비하느니 대행업체에 맡기는 게 낫겠어. 列に並んで何時間も無駄にするぐらいなら、代行業者に任せるほうがましだろう。
도움이 되셨나요?
参考になりましたでしょうか。
다음 주에 뵙겠습니다.
次回は来週お送りいたします。よろしくお願いします。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
メルマガ配信停止はここ##__CANCEL_URL__##
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
・・≪オンラインzoom語彙力強化クラス ハン検4,5級》・・・・
● 特徴
❶一人だといつも途中で断念してしまう学習者のための講座です。
❷ 一つの単語だけを覚えるのではなく、その単語に関連する類似語、反意語、活用、文法、語源まで勉強し、語彙力を強化します。
※ 単語集１冊分の単語を覚えるとともに発音や関連文法まで学ぶことができる講座です。
● 日程
Aクラス: ハン検4、5級クラス 10月4日開始 毎週水曜日 20時 1コマ
● 内容
語彙のテスト・文法解説
● 授業料
１コマ当たり2,980円 × 20コマ(5か月) ＝59,600円（税込み65,560円）
● 募集期間 9/29(金)まで
● お申込み、お問い合わせは
http://mirinae.jp/special.html?tab=tab06
・・・・ <10月6日スタート！メールで作文トレーニング> ・・・・・・・・・・
自宅でできる、メール作文。テーマについて考えてハングルで書きましょう。
指定文型があるので、それをどのように作文に使うかが醍醐味です！
受講生の作文添削はもちろん、ネイティブ先生が比較文を書いて送るので自然な文の作り方が身につきます！
300~500字作文 毎週1回 × 10回コース=19,800円+税 コスパのいいレッスン！
＊注意）docomo,au アドレスはハングル課題が文字化けする可能性があるため、お申し込みの際にgmail、yahooメールなどをおすすめします。
http://mirinae.jp/netlesson.html?tab=tab01
・・・・ <10月6日スタート！通信音読トレーニング！＞ ・・・・・・・・・・
ご自宅で発音矯正＆音読レッスン！
■ 初中級：毎週8個のハングル文章の課題が出ます。
■ 中上級：政治、経済、文化、ドラマ、日常 会話の５つの分野に分けてそれぞれ２週間ずつ、全10回のコースで練習を行います。
＜一人一人こんなにつきます！＞
受講生の発音チェック＋ 改善点解説 ＋ 標準発音、標準抑揚、抑揚のコツ ＋ ネイティブの音声
http://mirinae.jp/netlesson.html?tab=tab02
■ ミリネ韓国語教室とHANAのコラボレーション、ハン検単語集の最上級編！「hanaの韓国語単語〈上級編〉ハン検１・２級レベル」が2023年7月28日出版されました。
amazonリンク：https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4295408484/hanapress-22/
はなせる「ミリネ韓国語教室」
http://www.mirinae.jp/
メール mirinae@kaonnuri.com FAX 03-5925-8249
—————————————————————
■ 新宿教室 TEL 03-5925-8245 東京都新宿区新宿2-8-1新宿セブンビル606号
—————ミリネ韓国語教室SNS——————–
https://twitter.com/mirinaejp
https://www.facebook.com/mirinaejp
https://www.facebook.com/groups/mirinae
http://mirinae.jp/blog/
—————————————————————-