【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
「プロでも失敗することがある」
프로라도 ________________.
❶실수하는 것이 있다
❷실수할 것이 있다
❸실수하는 경우가 있다
❹실수할 경우가 있다
・
・
・
【答え】❸
「〜することがある」
→「～する場合がある」とのニュアンスで、一般的に〜する「習慣」や「傾向」がある、というような時は❸～하는 경우가 있다を使います。
例)
우리회사는 일이 많으면 야근하는 경우도 있습니다.
うちの会社は仕事が多いと残業することもあります。