【問題】
次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。
楽をしたい気持ちは分かるけど、それはだめ。
________ 마음은 알겠는데 그럼 안 돼.
❶편함을 하고 싶은
❷편히 하고 싶은
❸편해지고 싶은
❹편하려고 하는
・
・
・
【答え】❹
楽をしたい=편하려고 하다=편하고자 하다
❶편함을 하다とは使わない
편함을 추구하다 楽を求める ◯
❷편히=편하게 楽に～
나도 편하게 일하고 싶다
❸편해지고 싶다 =편하게 살고 싶어 楽に暮らしたい
나이가 들면 편해지고 싶어.