[クイズで学ぶ韓国語] 「怪我をしたので手から血が出ます。」 一番自然な韓国語は？

【問題】

次の文を韓国語にすると一番自然なのはどれでしょうか。

怪我をしたので手から血が出ます。

다쳐서 A____ 피가 B____.

❶A: 손에 B: 나와요

❷A: 손으로부터 B: 나와요

❸A: 손에서 B: 나요

❹A: 손부터 　 B: 나요

・

・

・

【答え】❸

手から血が出る 손에서 피가 나다

❶손에もOKだが、血が出るが피가 나오다だとやや不自然

❷손으로부터 X
친구로부터 메일이 왔다

❹손부터 順番の場合
손부터 씻으세요.